مترجم طبي عربي

## المسؤوليات
- تقديم ترجمة فورية ودقيقة بين العربية والإنجليزية أثناء المواعيد الطبية عبر الهاتف أو الفيديو
- نقل المصطلحات الطبية والمعلومات الحساسة بوضوح وحيادية تامة
- الحفاظ على سرية معلومات المرضى والالتزام بمعايير خصوصية الرعاية الصحية
- التعاون مع الأطباء والممرضين وموظفي الدعم لضمان تواصل سلس
- توثيق جلسات الترجمة وتقديم تقارير عند الحاجة
- العمل بجداول مرنة لدعم المرضى في مناطق زمنية مختلفة
## المتطلبات
- إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية تحدثاً وترجمة
- خبرة سابقة في الترجمة الطبية أو بيئة الرعاية الصحية تعتبر ميزة
- معرفة قوية بالمصطلحات الطبية والإجراءات الصحية
- مهارات تواصل ممتازة والقدرة على العمل تحت الضغط
- الالتزام بأخلاقيات المهنة وسرية المعلومات
- جهاز كمبيوتر واتصال إنترنت مستقر للعمل عن بُعد
- شهادة في الترجمة أو المجال الطبي تعتبر ميزة إضافية
## لماذا هذه الوظيفة مهمة
يسد هذا الدور فجوات التواصل الحرجة في الرعاية الصحية. عملك يؤثر بشكل مباشر على فهم المريض وسلامته وجودة الرعاية المقدمة للمرضى الناطقين بالعربية.